donderdag 20 augustus 2015

گواهیِ پیوندِ زناشویی‬ ‫زرتشتی‬ ( سندِ ازدواج‬ )




برگرفته شده از برگه انجمن زرتشتیان ایتالیا در فیسبوک 




گواهیِ پیوندِ ‫#‏زناشویی‬ ‫#‏زرتشتی‬ ( سندِ ‫#‏ازدواج‬ )
خشنوتره اهوره مزدا
این سخنان را به نو عروسان و تازه دامادان می‌‌گویم. امیدوارم اندرزم را به گوشِ هوش بشنوید و با ضمیری روشن آن را نیک دریابید و به خاطر بسپارید. همیشه با نیک منشی و مهر و محبت زندگی‌ کنید و در راستی‌ و پاکی‌ کوشش کنید از یکدیگر پیشی‌ جویید ، چه بی‌ گمان از زندگانیِ سرشار از خوشی‌ و خوشبختی‌ برخوردار خواهید شد.
‫#‏گاتها‬ ،‌ ‫#‏یسنا‬ ،‌ ‫#‏هات‬ ۵۳ - ‫#‏بند‬ ۵
These words I speak to you, maidens, and newly wed husbands, and hope you will bear them in your minds carefully. Understand them deep within your souls and live always full of love with pure mind. Try to surpass each other in truth and righteousness. Thus each one of you shall, indeed, reap the reward of joy and happiness
YASNA 53 - VERSE 5

— in Iran.
foto van Mazda Keyvannia.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten